6X12   one son                        02/14/1999 (FOX)
          하늘과 땅의 전쟁          1999/08/02(KBS), 2005/04/21 (YTN Stars)


| 엑스파일 인덱스 | 에피소드 가이드 | 시즌 6 가이드 | 비하인드 스토리 | 캐스팅 / 성우진 |

previous

6X11 two fathers

next

6X15 monday

reviews

시즌 5/6 리뷰

printed AD





written by

프랭크 스포트니츠
frank spotnitz
&
크리스 카터
chris cater

directed by

롭 보우만 rob bowman

director of photograph

빌 로우
bill roe

music by

마크 스노우
mark snow

멀더는 모든 '진실'을 알게 되지만 해결은 보이지 않습니다.
과연 그 '진실'로 무엇을 할 수 있을까, 라는 것.


카산드라를 쏘려는 순간, 갑자기 방역팀이 밀고 들어와 스컬리, 멀더, 카산드라를 끌고 갑니다. 말린 요새로 끌려간 멀더와 스컬리는 카산드라와 격리됩니다. 파울리가 나타나 카산드라는 신체가 갑자기 타는 전염병을 지니고 있다고 말하자, 스컬리는 모든 것을 간파하고 치졸한 수작이라며 화를 냅니다. 그러나 멀더는 파울리가 자기들을 방해한다고 생각하지 않습니다. 멀더는 카산드라가 '완성된' 혼합종이라고 생각합니다.

한편 카산드라의 소식이 들리자 권력협회에서는 카산드라를 없애자고 하지만 담배피우는 남자는 카산드라를 넘겨주고 정복하게 두자고 합니다. 그리고 인질로 넘겼던 가족을 되돌려받자고 합니다.

한편 말린 요새에서 멀더는 마리타를 만납니다. 마리타는 검은 기름의 백신 개발을 위한 실험체로 몸과 정신 모두 피폐해진 상태입니다. 마리타는 카산드라가 완성된 것이 맞다고 말해줍니다.
한편 스펜더는 어머니를 보호하려고 말린 요새에 데려다두지만 카산드라는 울면서 자길 죽여야 한다고 합니다. 그러나 스펜더는 보호해 주겠다고 다짐할 뿐입니다.

한편 스컬리는 론건맨과 함께 파울리에 대해 조사합니다. 파울리가 유럽에서 일했지만 FBI에는 전혀 출장기록이 없습니다. 항공기록을 뒤진 결과 파울리가 유럽 전역의 UFO 네트워크 회원을 만나면서 납치된 사람들을 조사하고 다녔고, 또한 튀니지를 자주 다녔다는 사실을 멀더에게 말합니다. 그러나 멀더는 그것이 파울리를 의심할 거리는 되지 않는다고 말합니다. 이에 스컬리는 크게 화를 내고 그렇게 무조건적으로 믿는 상태에서 자긴 멀더를 도울 수 없다고 말합니다.

멀더는 파울리의 아파트를 뒤져봅니다. 이 자리에 담배피우는 남자가 나타납니다. 어떻게 자기 가족을 팔고 살아남을 생각을 했느냐며 총을 겨누자 담배피우는 남자는 그 옛날에 외계인의 침공을 막기위해 - 혹은 미루기 위해 자기들은 가족을 희생했다고 말합니다. 그 조건으로 외계인 DNA를 받아 혼합종을 만들기 시작했고, 빌 멀더가 백신의 아이디어를 내서 연구했었다는 말까지 해 줍니다. 그리고 그때 그런 결정을 내렸기에 지금까지 멀더가 살아있는게 아니냐고 반문합니다. 이제 그 순간이 왔으니 가서 살아남아 동생을 만나라고 말합니다.

스펜더는 권력협회의 사무실이 텅 비었다는 것을 보고 놀랍니다. 크라이첵은 모두 철수했다고 알려줍니다. 그리고 카산드라가 아버지에게 이미 붙잡혀갔을 거라고 말해줍니다.
한편 카산드라는 붙잡혀가면서 남편 - 담배피우는 남자에게 자기를 죽여달라고 하지만 담배피우는 남자는 제프리와 카산드라 모두를 살려낼 수 있다며 이를 끝내 거절합니다.

멀더는 파울리에게 지금까지 자기의 삶은 다 남이 결정한 거였다며 사랑하는 사람을 잃고 싶지 않으면 버릴 줄도 알아야 한다고 말합니다. 멀더의 약해진 모습에 파울리는 멀더에게 입맞춰줍니다. 멀더는 담배피우는 남자가 남겨준 쪽지를 보여줍니다. 바로 외계인 혼합종 유전자를 건네줄 장소, 엘 리코 공군기지입니다.

말린 기지가 완전히 공황사태에 빠지고, 스펜더는 어머니가 사라지자 거의 미치기 일보직전입니다. 마리타가 나타나 제발 자기를 데리고 나가달라고 애원합니다. 그리고 스펜더에게 어머니가 어디로 실려갔는지 가르쳐주겠다고 말합니다.
한편 외계인의 DNA를 옮기려던 의사가 외계인 반란군에게 당하고 맙니다.

스펜더는 스컬리에게 카산드라가 실려간 곳을 가르쳐 줍니다. 스컬리는 멀더에게 포토맥 차량기지로 오라고 연락합니다. 멀더는 이것이 마지막 기회라고 여기고, 파울리를 먼저 엘 리코로 보내고 스컬리와 합류합니다. 그리고 열차를 쫓아가 차로 그대로 들이박습니다. 그러나 약간 시간을 지체했을뿐, 결국 열차는 엘 리코로 갑니다.
한편 크라이첵은 말린 요새에서 외계인 DNA를 찾습니다. 그러나 이미 의사가 당해있는 걸 보고 반란군이 승리했다는 것을 깨달아버립니다. 그때 스펜더가 마리타를 데리고 나가려는 것을 본 크라이첵은 반란군이 그걸 가져갔고, 이미 대세가 바뀌었다고 말합니다. 스펜더는 잘 못알아듣지만 마리타는 그게 무슨 뜻인지 알게 됩니다.

한편, 엘 리코 공군기지에서는 아무도 신호를 보내지 않았는데 외계인들이 나타납니다. 권력협회와 그 가족들은 당황합니다. 나타난 자들은 바로 반란군들입니다. 담배피우는 남자와 파울리는 그것을 보고 둘만이 도망치고, 나머지 사람들은 반란군에게 떼죽음을 당합니다. 그리고 카산드라는 희미하게 이를 보고 있습니다.

격납고에서 불에 타버린 시신이 처참하게 나오자, 커쉬 부국장은 도대체 이게 무슨 일이냐고 묻습니다. 스펜더는 멀더와 스컬리가 할 수 있을 것이며, 자기가 모함을 한 것이니 둘을 복직시키고 엑스파일을 다시 돌려주라고 하고 나가버립니다.

담배피우는 남자는 이미 지하 사무실에 와 있습니다. 스펜더는 아버지의 과거를 다 알았으니 이젠 나가달라고 합니다. 그러자 담배피우는 남자는 스펜더에게 빌 멀더 자기 친구였지만 배반을 했다고 말합니다. 그리고 자기 아들은 진실을 감당할 그릇이 되지 못했다고, 자신을 실망시켰다고, 빌 멀더의 아들은 그렇지 않았다며 총을 들어 스펜더를 쏘고 나가버립니다.

Full Disclosure 2부입니다.
그러나 이거 해도 엑스파일 안끝났습니다.. ;;;

흠.. 멀더와 스컬리 목욕신.. 별거 아니었군요 - -;;;


수해 ARS 집계 미터기 올라가는거.. 영 싫어요 싫어.. - -+++




박형욱   노 민


녹   음   박용규
편   집   심영보   문원용   김준석
그래픽   김동원   권미정
번   역   임일숙
연   출   서원석
우리말제작   KBS 영상사업단


◀ previous 6X11 two fathers
▶ next 6X15 monday


starring:
폭스 멀더 fox mulder
이규화/데이빗 두코브니
david duchovny

다나 스컬리 dana scully
서혜정/질리안 앤더슨
gillian anderson

월터 스키너 AD walter skinner
이봉준/미치 필레지
mitch pileggi

Guest Cast:
알렉스 크라이첵 Alex Krycek
오세홍/니콜라스 리 Nic Lea

담배피우는 남자 CSM
김정호/윌리엄 데이비스 William B. Davis

제프리 스펜더 jeofrey Spender
김소형/크리스 오웬스 Chris Owens

카산드라 스펜더 Cassandra Spender
나수란/베로니카 카트라이트 Veronica Cartwright

다이안 파울리 Diana Fowley
홍영란/미미 로저스 Mimi Rodgers

바이어스 byers
이호인/브루스 하우드 bruce harwood
랭글리 langly
김익태/딘 해글런드 dean haglund
프로하이크 frohike
이윤선/톰 브레이드우드 tom braidwood

마리타 Marita Covarrubias .. 로리 홀덴 Laurie Holden
AD Kersh .. James Pickens Jr.
1st Elder .. Don S. Williams
2nd Elder .. George Murdock
3rd Elder .. John Moore
Scott Williamson .. CDC Leader
William Mulder .. Peter Donat

episode guides/upcoming episodesseason 6 guide 시즌 6the X-Files
thanks for visiting zootv station