2X14   die hand die verletzt       01/27/1995 (FOX)
           마녀의 제단                   1995/08/07 (KBS)
           마녀의 제단                   2000/06/02 (A&C)

| 엑스파일 인덱스 | 에피소드 가이드 | 시즌 2 가이드 | 비하인드 스토리 | 캐스팅 / 성우진 |

previous

2X13 irresistable

next

2X15 fresh bones

reviews

시즌 1 / 2 리뷰

directed by

킴 매너스
kim manners

written by

글렌 모간 / 제임스 웡
glen morgan &
james wong

director of photograph

존 s. 바틀리
john s. bartley

music by

마크 스노우
mark snow

뉴햄프셔의 고등학교에서 마법과 관련된 살인사건이 일어납니다.


뉴햄프셔의 크로울리 고등학교. 학부모 회의가 한창입니다. 학생들이 '수퍼스타 예수 그리스도'를 하겠다는 안건에 '애니'나 '그리스'로 바꾸는게 좋겠다는 결론을 내립니다. 여러 회의를 한 후, 그들은 초를 켜고 기도를 외웁니다. 그런데 그 기도문은 악마를 찬양하는 내용입니다.

한편 숲속. 크로울리 고등학생 제리, 데이브, 셰논이 마녀의 제단이라고 알려진 곳에 가서 주문을 외우기 시작합니다. 그런데 진짜 이상한 일이 벌어지고 여자아이들은 도망가는데, 쫓아가던 제리라는 남학생이 살해되고 맙니다.

그 남학생은 눈과 심장이 없어졌고, 마을 사람들은 다 마법을 숭배하는 그 사람들의 짓이라고 생각합니다. 멀더와 스컬리는 그 장소에서 도서관에서 빌린 종이가 찢어진 것을 발견하고 수사를 시작합니다. 스컬리는 연쇄살인범의 짓일 수도 있다고 주장하는 순간, 갑자기 하늘에서 개구리가 비오듯이 떨어집니다.

스컬리는 북쪽 메사추세츠에서 불어온 강풍이 원인이라고 주장하지만 멀더는 데이브 듀란이라는 학생이 흑마술과 비술 관련책을 대출했다는 사실을 알아합니다.
한편 임시로 부임해온 교사 패독이 수업을 하고 있는 와중에 멀더와 스컬리가 데이브를 찾자 데이브는 도망가려다가 붙잡힙니다. 자기와 제리가 그저 여자아이들을 놀래주려고 갔는데 그런 일이 벌어질 줄은 몰랐다고 말합니다.

한편 학부모회의 장. 사람들은 서로 자기가 그러지 않았다고 주장합니다. 멀더는 대부분의 사람들이 '그 사람들'을 얘기하자 흥미있어 하는데, 물을 마시려다 보니 물이 돌아가며 흘러가는 방향이 반시계방향으로 되어있자 깜짝 놀라고 맙니다.
한편 패독은 불안해하는 아이들에게 언제든지 고민이 있으면 말하라고 합니다. 그런데 숙제를 받아넣는 패독 선생의 서랍에는 사람 심장과 눈이 들어있습니다.

멀더는 학부모회의 위원들과 이야기를 하지만 별 소득이 없습니다. 스컬리는 옛날 나찌가 유대 신비주의를 매도한 것과 똑같은 내용이며 집단 히스테리라고 일갈합니다.
한편 아이들은 생물시간에 해부실습을 하고 있습니다. 그런데 셰논의 눈에 마치 해부한 돼지 태아가 살아 움직이는게 보이고, 비명을 질러댑니다.
셰논은 떨면서 멀더와 스컬리에게 충격적인 이야기를 합니다. 양아버지이자 학부모회의 위원인 짐 오스베리가 악마를 찬양하는 의식을 자기와 자기 동생에게 했고, 자기는 그 의식으로 인해 아이를 세번이나 낳아 지하실에 파 묻었으며, 아버지는 여덟살짜리 동생을 마침내 죽였다는 것입니다. 너무나도 충격적인 이 사실에 멀더와 스컬리는 할 말을 잃고 맙니다.

셰논의 부모 역시 이 말에 너무 충격을 받습니다. 그러나 셰논의 어머니는 셰논에게 동생이 있긴 했지만 태어난지 여덟달만에 죽었다는 것입니다. 멀더는 오스베리의 지하실을 뒤지려 하는데 갑자기 문이 닫히고, 오스베리는 딸을 어떻게 했느냐는 멀더의 말에 딸을 모독하는 것은 참을 수 없다며 화를 벌컥 내고 쫓아냅니다.
한편, 셰논은 학점을 받기 위해 해부 실습을 혼자서 마저 하기로 합니다. 패독 선생은 혹시 더러워질지도 모른다며 셰논의 팔찌를 맡아 자기 방으로 가져갑니다. 그런데 셰논은 갑자기 최면에 걸린 듯이 메스를 집어들고 자기 손목을 그어 버립니다. 그리고 한편 패독 선생은 셰논의 팔찌를 들고 어떤 의식을 하고 있습니다.

멀더와 스컬리는 갑작스럽게 부임해 온 패독을 의심하고, 멀더는 게다가 패독의 방에서 향을 피운 흔적이 있자 더욱 의심이 커집니다. 한편 패독선생은 스컬리의 만년필을 슬쩍 집어듭니다.
한편 학부모의원들은 지금까지 일어난 모든 일은 자기들이 몇년간 소홀해왔기 때문이라고 생각합니다. 그리고 더 큰 벌을 받기 전에 다시 의식을 부활하고, 지금까지 일어난 일은 모두 셰논의 짓으로 돌리자고 합니다.

오스베리의 집에 들어간 멀더는 지하실에 셰논의 말대로 붉은 칠이 되어 있는 것을 봅니다. 그러나 오스베리가 지하실로 내려와 사정을 말합니다. 자기는 본래 대대로 이 종교를 믿어왔다고 말합니다. 셰논도 여기에 참가를 하게 했지만, 아이가 매우 싫어했기에 최면을 걸어 잊게 했는데 그때의 기억이 다른 것과 뒤섞여 그런 말을 한 것이라고 말합니다. 그리고 학부모회의 몇명이 이런 종교를 믿고 있으며 딸을 희생양으로 바치려는 것에 자기는 회의를 품고 있다고 말합니다.
그때, 스컬리가 새로운 걸 발견했다며 학교로 오라고 합니다. 멀더는 오스베리가 도망가지 못하게 수갑을 채워놓고 학교로 갑니다. 그러나 전화는 패독 선생이 스컬리의 만년필을 들고 한 전화입니다.

그런데 멀더가 나가자 갑자기 큰 뱀이 들어와 오스베리의 목을 조이기 시작합니다.
스컬리가 전화를 한 적이 없다고 하자 스컬리를 데리고 다시 오스베리의 집으로 가 보는데, 이미 오스베리는 뼈만 남아있습니다. 그리고 옆에는 허물을 벗은 뱀껍질이 있습니다. 패독이 뱀을 기르고 있다는 것을 깨닫고 둘은 다시 학교로 갑니다.
한편 학부모회의 위원들은 오스베리가 죽었다는 소식을 듣고 이미 자기들 이름을 불었을 것이라며 당황합니다. 어쩌면 너무 늦었을 수도 있지만 어떻게든 일을 수습해야 한다고 결정을 내립니다. 그런데 문을 잠그려 하지만 열쇠가 없다는 것에 당황합니다.

한편 패독은 머리를 심하게 맞은 상태로 생물실에 쓰러져 있습니다. 패독은 회의실에 모든게 있다고 말하고, 멀더와 스컬리는 패독을 잘 뉘어놓고 학부모회의실로 갑니다. 그곳에서 스컬리는 사람의 눈을 발견합니다. 그때 학부모회의원들이 멀더와 스컬리를 때려눕히고 체육관으로 끌고 갑니다.

학부모위원들은 샤워장으로 멀더와 스컬리를 끌고가 얻어맞아 생긴 피를 씻기고 칼을 들고 옵니다. 그리고 주문을 외우고 찌르려는 순간, 갑자기 한 사람이 다른 사람들을 총으로 쏘아 죽이고 자살하고 맙니다.
그리고 패독은 초 앞에서 말합니다. "그래, 너무 늦었어."

간신히 생물실로 돌아온 멀더와 스컬리는 생물실 칠판에 고풍스런 글씨로 '안녕, 같이 일해서 즐거웠어요.'라는 글씨가 있는 것을 망연히 쳐다봅니다. 그리고 정전이 되었던 학교에 불이 들어옵니다.

글렌 모간과 제임스 웡은 시즌 3 동안 <space: above & beyond>를 만드느라 나가버렸습니다. 시즌 2에서 마지막 작품이 이것이고, 에피소드 끝에도 이에 어울리는 작별인사가 있지요. ^_^

제목인 'die Hand'는 손, 'die verletzt'은 '상처'라는 독일어입니다. 이 에피소드 안에서 "Sein ist die Hand die verletzt(HIS IS THE HAND THAT WOUNDS)" 라는 주문으로 나옵니다.

그리고 이 에피소드는 시즌 2 이후로 대활약을 하는 연출가 킴 매너스의 첫번째 엑스파일 작품입니다.


◀ previous 2X13  irresistable
▶ next 2x15  fresh bones



starring:
폭스 멀더  agent fox mulder
데이빗 두코브니 david duchovny (이규화)

다나 스컬리 agent dana scully
질리안 앤더슨 gillian anderson (서혜정)

guest:
phyllis h. paddock .......... susan blommaert
jim ausbury ................. dan butler
pete calcagni ............... shaun johnson
shannon ausbury ............. heather mccomb
한국어 제작:
KBS 번역/   정용운         KBS 연출/   서원석
A&C 번역/   강주연         A&C 연출/   조유미

the X-files episode guide/upcoming episodesseason 2 guide 시즌 2the X-files
thanks for visiting zootv station