a
 
번호 no.
원  제
title
미국 방영일
US airdate
한국어 제목
Kor title
한국 방영일
Kor airdate

2X01 little green men 09/16/94 외계인을 찾아서 95/05/15
2X02 the host 09/23/94 지하수의 괴물 95/05/22
2X03 blood 09/30/94 피의 경고 95/08/21
2X04 sleepless 10/07/94 잠 못드는 영혼들 95/05/29
2X05 duane barry (part I) 10/14/94 외계인의 습격(상) (part I) 95/06/05
2X06 ascension (part II) 10/21/94 외계인의 습격(하) (part II) 95/06/12
2X07 3 11/04/94 외계인 삼위일체 95/06/19
2X08 one breath 11/11/94 돌아온 스컬리 95/06/27
2X09 firewalker 11/18/94 화산속의 생명체 95/07/03
2X10 red museum 12/09/94 외계인 DNA 95/07/10
2X11 excelsius dei 12/16/94 요양원의 수수께끼 95/07/17
2X12 aubrey 01/06/95 악몽에서 깨어난 저주 95/07/24
2X13 irresistible 01/13/95 공포의 그림자 95/07/31
2X14 die hand die verletzt 01/27/95 마녀의 제단 95/08/07
2X15 fresh bones 02/03/95 산자와 죽은자 95/09/11
2X16 colony (pt. I) 02/10/95 복제인간의 정체(상) 95/08/28
2X17 end game (pt.II) 02/17/95 복제인간의 정체(하) 95/09/04
2X18 fearful symmetry 02/24/95 동물원의 미스터리 95/09/18
2X19 dod kalm 03/10/95 구축함의 비밀 95/09/25
2X20 humbug 03/31/95 유령의 집 95/10/09
2X21 the calusari 04/14/95 루마니아에서 온 악령 95/10/16
2X22 f. emasculata 04/28/95 죽음의 전염병 95/10/30
2X23 soft light 05/05/95 그림자를 경계하라 95/10/23
2X24 our town 05/12/95 도깨비불 96/08/26
2X__ the secrets of the X-files 05/19/95 --/--/--
2X25 anasazi 05/19/95 사막의 증언 96/05/06

한국방영순서

2X01 little green men 외계인을 찾아서 1995/05/15
2X02 the host 하수구의 괴물 195/05/22
2X04 sleepless 잠 못드는 영혼들 1995/05/29
2X05 duane barry 외계인의 습격(상) 1995/06/05
2X06 ascension 외계인의 습격(하) 1995/06/12
2X07 3 외계인 삼위일체 1995/06/19
2X08 one breath 돌아온 스컬리 1995/06/27
2X09 firewalker 화산속의 생명체 1995/07/03
2X10 red museum 외계인 DNA 1995/07/10
2X11 excelsius dei 요양원의 수수께끼 1995/07/17
2X12 aubrey 악몽에서 깨어난 저주 1995/07/24
2X13 irresistible 공포의 그림자 1995/07/31
2X14 die hand die verletzt 마녀의 제단 1995/08/07
*광복절 - 1주 불방*
2X03 blood 피의 경고 1995/08/21
2X16 colony 복제인간의 정체(상) 1995/08/28
2X17 end game 복제인간의 정체(하) 1995/09/04
2X15 fresh bones 산자와 죽은자 1995/09/11
2X18 fearful symmetry 동물원의 미스터리 1995/09/18
2X19 dod kalm 구축함의 비밀 1995/09/25
*개천절 - 1주 불방*
2X20 humbug 유령의 집 1995/10/09
2X21 the calusari 루마니아에서 온 악령 1995/10/16
2X22 f. emasculata 죽음의 전염병 1995/10/30
2X23 soft light 그림자를 경계하라 1995/10/23

2X25 anasazi 사막의 증언 1996/05/06 (시즌 3에 방영)
2X24 our town 도깨비불 1996/08/26 (시즌 3에 방영)

"시즌 season"이란 미국의 방송제도 중 하나입니다. 1년 단위로 방송국과 드라마 제작사가 계약을 맺어 드라마를 방송하는 기간을 가리킵니다. 계약기간이 끝난뒤에(즉, 방송이 끝난 후에) 얼마간 휴지기를 가지고, 그 드라마를 계속할 것인지 아닌지를 결정합니다. 이것을 한 시즌season으로 구분합니다. 우리나라에서는 이것을 "__차 분"으로 번역하기도 합니다.
수상내역

¤ 1995 golden glove 상 수상 ¤

    Best TV-Series - Drama 드라마 부분 최우수 TV 시리즈



¤ 1995 emmy상 후보 ¤

Outstanding Guest Actress in a Drama Series 게스트 출연
    - CCH Pounder("Agent Kazdin") "Duane Barry"

Outstanding Individual Achievement in Writing for a Drama Series 각본
    - Chris Carter (I) "Duane Barry"

Outstanding Drama Series 최우수 드라마
    - Chris Carter (I) (executive producer); R.W. Goodwin (co-executive producer); James Wong (IV) (co-executive producer); Glen Morgan (co-executive producer); Howard Gordon (supervising producer); Rob Bowman (I); David Nutter; Joseph Patrick Finn; Kim Manners; Paul Rabwin (co-producer);

ENVIROMENTAL MEDIA AWARD
    Winner, Outstanding Episodic Television (Drama): Steve DeJarnett for "Fearful Symmetry"
THE INTERNATIONAL MONITOR AWARDS
    Nominee, Best Editing: James Coblentz for "Duane Barry"
TELEVISION CRITICS ASSOCIATION (TCA) AWARDS
    Nominee, Best Drama Series
    Nominee, Program of the Year
VIEWERS FOR QUALITY TELEVISION (VQT) AWARDS
    Nominee, Best Drama Series
    Nominee, Best Actor in a Drama Series: David Duchovny
    Nominee, Best Actress in a Drama Series: Gillian Anderson
ACADEMY OF SCIENCE FICTION, FANTASY & HORROR (SATURN AWARDS)
    Winner, Outstanding Television Series
DIGITAL HOLLYWOOD AWARDS
    Winner, Best Digital Writer: James Wong and Glen Morgan for "One Breath"
    Nominee, Best in Digital Television Series
MYSTERY WRITERS OF AMERICA (EDGAR ALLAN POE AWARDS)
    Nominee, Best Episode in a Television Series: Chris Carter for "The Erlenmeyer Flask"
AMERICAN SOCIETY OF CINEMATOGRAPHERS AWARDS
    Nominee, Outstanding Achievement in Cinematography (Series): John Bartley for "Duane Barry"

정리, 번역: 나우누리 남명희

도움주신분들
    천리안 스모킹맨 정상우님
these korean titles are arranged by nam, myoung-hee. all rights are reserved by korean X-philes.
이 엑스파일 시즌 2 에피소드 가이드는 천리안 [스모킹맨] 정상우님의 가이드를 대부분 참고하고 엑스파일 공식사이트에서도 가져온 자료입니다. 정상우님께 진심으로 감사드립니다.
◇ 바뜨 ^^ 본 사이트의 내용을 가져가실 때는 먼저 게시판에 알려 주세요. ◇