5X12 bad blood 살아있는 흡혈귀
02/22/1998 (FOX), 1999/03/15(KBS), 2004/06/04 (MoviePlus)
previous
5X11 kill switch

next
5X13 patient X

reviews
시즌 5 리뷰

printed AD
written by
빈스 질리간
vince gilligan

directed by
클리프 볼 cliff bole

director of photograph
조엘 랜섬
joel ransom


music by
마크 스노우
mark snow

녹음
박영래

그래픽
김동원 권미정

편집
이윤주 김준석

번역
임일숙

연출
서원석

우리말 제작
KBS 영상사업단

멀더는 한 소년을 죽이게 되는데 소년이 흡혈귀라며 바득바득 우깁니다. 어쨌거나 스키너 부국장에게 보고는 해야하기에 보고하기 한 시간전. 둘은 서로 머리를 맞대고 어떻게 보고할 것인지 말을 맞춰보기로 합니다. 그러나 서로서로의 기억도 다 틀리고, 보고할 시간은 다가오는데..
어두운 숲에서 한 소년이 살려달라고 외치며 도망갑니다. 소년의 뒤에는 한 남자가 미친듯이 쫓아가고 있습니다. 마침내 그 남자는 소년을 쓰러뜨리고 가슴에 무지막지하게 말뚝을 박아버립니다. 그리고 그 뒤에 스컬리가 쫓아와 묻습니다.
"멀더?"
멀더는 소년의 입을 벌려 송곳니를 보여주는데, 스컬리는 망연자실한 표정으로 그 이빨이 가짜라는 걸 보여줍니다.
그러자 멀더 왈: 이런, 망할... -_-;; (oh, shi.........)

다음날 사무실. 멀더는 완전히 스타일 구겼다는 표정이지만 여전히 죽은 소년 로니가 흡혈귀였다고 주장합니다. 스컬리는 막대한 보상금을 물어줘야 할 판에 무슨 이야기냐고 따집니다. 결국 서로 뭐라고 보고할 것인지 말해보기로 합니다.

스컬리 왈:
멀더 왈:
언제나처럼 멀더는 혼자 들떠서는 마구 떠들어대다가 막무가내로 끌고 갔다
언제나처럼 스컬리가 세상만사 귀찮다는 듯이 출근해서 공손하게 가자고 권했더니 스컬리가 빡빡대며 화냈다
잘생긴 보안관이 있었다
보안관은 뻐드렁니였다
멀더는 계속 희한한 행동만 하며 신발끈이 어쨌다네 하며 자기를 야렸다
스컬리는 자기 말은 듣지도 않고 보안관을 보며 히죽히죽 웃었다
부검하느라 너무 피곤했다
부검을 해 보았더니 피자가 나왔다 - 피자 고파 죽을뻔 했다
먹고 죽어서 아쉬울게 없었을 거라고 생각했다
보안관에서 흡혈귀의 여러 종류에 관해 얘기 했건만 보안관이 워낙 멍청해서 제대로 알아들은 거 같지 않았다
흡혈귀들은 곡식이나 씨앗을 보면 줍거나 끈이 묶인건 풀어버려야하는 강박관념이 있다
피해자는 마취약을 먹고 기절한 사이에 피를 빨려 죽었다고 추측했다
여행용 트레일러 주차장에서 차 한대가 혼자서 빙빙 돌아가길래 간신히 세우다 엉망진창이 되었다
그것도 모자라 거기서 또 피를 빨린 시체가 나왔다
돌아와서 자동 안마기를 켜고 쉬려는 순간 멀더가 흙강아지가 되어 들어와 또 부검을 하라고 했다
멀더한테 여기는 자기 방이라고 조심하라고 했건만 멀더는 자기 침대에 대자로 누워 안마기가 좋다며 실실거렸다
결국 시킨 피자는 멀더한테 줘 버리고 나갔다
그래서 스컬리에게 부검 해달라고 부탁했더니 속사포처럼 화만 바락바락 내고 나가버렸다

스컬리가 시킨 피자를 맛있게 먹었다
또 나온 시체에서도 피자가 나왔다
그래서 피자배달부 로니가 범인이라고 생각했다
가보았더니 이미 멀더가 쓰러져있었다
로니에게 총을 쏘았으나 빗맞았다
멀더는 피자에 넣은 약에 취해 랩을 불렀다
로니가 달아나는 걸 보고 차 타이어를 쏘았다
숲속으로 로니를 따라 들어갔다
자기 구두끈이 풀린 걸 보고서 로니가 범인이라 짐작했다
로니의 눈이 파랗게 빛나는 걸 보았다
스컬리가 로니를 두발이나 맞혔는데 로니는 꿈쩍도 안하더니 수퍼보드를 탄 것 마냥 날아서 도망갔다 -_-;;
멀더는 깨어나자마자 의자를 부수고 대못을 만들었다

멀더가 로니를 콱~했다


결국 둘은 의견일치를 못보고 스키너의 사무실에서 대기합니다. 그런데 스키너가 나오더니 한다는 말이 로니의 시신이 없어졌으니 알아보라는 것입니다. 그리고 얼뻥한 표정으로 검시관이 공격을 당했는데 목을 물리긴 했지만 물리기만 했지 별 일이 없었다는 것입니다.

둘은 다시 돌아가고, 하웰 보안관이 맞이합니다. 보안관이 뻐드렁니가 아니지않느냐고 스컬리가 멀더를 야리고 멀더는 트레일러 주차장으로 갈테니 스컬리는 보안관과 같이 기다리라며 갑니다.

과연 트레일러 안에는 로니가 관속에서 잠을 자고 있었고 멀더는 로니가 깨어나자 묵비권 권한을 얘기해주며 관을 잠궈버립니다.

스컬리는 하웰 보안관과 흡혈귀에 대해 이야기합니다. 스컬리는 흡혈귀에 대해 믿지 않는다고 말하는데 보안관은 로니일로 미안하다고 하며 로니가 너무 철이 없지만 그래도 자기들 식구라는 것은 틀림없다고 말합니다. 스컬리는 자기가 받아마신 커피에 약이 들어있다는 것을 깨닫지만 정신을 잃어버립니다. 그리고 마지막으로 본 것은 하웰의 눈이 파랗게 빛났다는 것입니다.

멀더는 로니의 트레일러 부근에 파랗게 빛나는 눈을 한 흡혈귀들이 모여드는 것을 보고 바게뜨 빵을 집어들어 십자가 모양을 만들어봅니다. 그러나 전혀 개의치 않고 흡혈귀들이 다가오고, 멀더는 비명만 지르다가 기절해버립니다.

다음날 아침, 멀더는 자기 차 안에서 깨어나고 하웰 보안관의 코트를 걸친 스컬리가 다가옵니다. 둘다 목을 살펴보지만 아무런 이상이 없습니다. 그러나 그 넓은 트레일러 주차장에 있던 모든 트레일러가 싹 사라지고 없습니다. 그리고 멀더는 자기 신발끈이 풀린 것을 봅니다.

스키너는 이 보고서를 보고 무지 황당해 합니다. 멀더는 그래도 자기가 맞다며 자신있게 우겨댑니다. 그리고 한마디 덧붙이는 것을 잊지 않습니다.
"뻐드렁니 부분은 빼고요."

뒷이야기
behind stories

 

아주 결심하고 만든 또 하나의 코메디입니다. 시즌 4의 4X20
꼬리달린 남자 small potatoes의 각본가 빈스 질리간과 연출가 클리프 볼이 또다시 만난 작품입니다.

스컬리가 보는 멀더와 멀더가 보는 스컬리의 차이가 아주 대단한 에피소드입니다. 특히 스컬리가 그 마을 보안관에 반해서 히죽히죽 웃는 장면이 걸작이죠. ^^ 아마 스컬리가 히죽히죽 가장 많이 웃은 에피소드로 기록될 듯.. ^^

멀더가 로니의 가짜 이빨을 보고서 "이런, 망할.. oh, shii..."이러는데요. 미국 TV에서는 "shit"이란 말이 방송을 못탑니다. ^^ 그래서 그 자체가 유머였죠. ^^

그리고.. 오호~ 멀더의 랩 솜씨... -_0 "샤프트~ 웃기는 짜장~" ^^;;;

아무래도 피자 먹으며 보기에 딱 좋은 에피소드라고.. ^^
그리고 초특급 코메디 에피소드가 꼭 왕진지한 에피소드 바로 앞에 배정되는 이유가 뭘까요? ^^;;; 다음편 5X13 patient X는 그야말로 숨막히는 스릴러입니다. 기대하세요~ ^^

여기서 데이빗 두코브니와 질리안 앤더슨의 코믹 연기를 가장 적나라하게 볼 수 있습니다. 똑같은 상황을 가지고 전혀 다른 연기패턴을 보여주는데요. 흐흐흐.. 정말 대단들 합니다.

그리고. 스키너마저 코믹한 에피소드에 나와서 얼뻥한 표정 짓는게 처음이군요. ^__^ 그리고, 여기 나오는 스키너의 비서는 다름아닌 스키너 역 미치 필레지의 부인이자, 질리안 앤더슨의 대역인 알렌 워렌입니다. ^_^ 미치 필레지는 그래서 이 에피소드를 거의 하나의 사건처럼 생각하더군요 ^^("제 아내는 단지 대역이었지만 이젠 같이 카메라 앞에 서게 되었습니다.(^_______^)" 알렌 워렌은 시즌 6인 6X03 triangle에서도 또 스키너의 비서로 나옵니다.

더빙하러 온 스키너역의 이봉준씨는 겨우 몇마디밖에 대사가 없으셨죠.. ^^ 그래서 bad blood 예고는 꼭 자기가 해야한다고 하셨죠.. ^^ (하셨습니다)
이 에피소드 예고(kbs)에서 처음으로 음악이 긴박감 있는 음악에서 약간 코믹하게 바뀌었네요. 그리고 잊을 수 없는 광고 문구: "바케트 십자가를 아십니까?"

◀ previous    5X11  kill switch
▶ next    5X13  patient X


나오는 사람들
cast

starring:
폭스 멀더 agent fox mulder ... 이규화 / 데이빗 듀코브니 david duchovny

데이나 스컬리 agent dana scully ... 서혜정 / 질리안 앤더슨 gillian anderson

월터 스키너 assistant director walter skinner ... 이봉준 / 미치 필레지 mitch pileggi

guest:
로니 ronnie strickland .. 서문석 patrick renna

하웰 보안관 sheriff hartwell .. 김세한 luke wilson

장의사 the funeral director .. 석원희 forbes angus
스키너의 비서 skinner's assistant .. 임미진 arlene warren pileggi
the detective .. marion killinger
the coroner .. brent bunt
the X-files episode guideseason 5 guide 시즌 5the X-files ◆ ◇ thanks for visiting zootv station