a
 
번호 no.
원  제
title
미국 방영일 US airdate 한국어 제목
Kor title
한국 방영일 Kor airdate
5X02 redux i (part I) 11/02/97 새로운 생명체의 출현 99/01/04
5X03 redux ii (part II) 11/09/97 진실을 찾아서 99/01/11
5X01 unusual suspects 11/16/97 음모속의 여인 99/01/18
5X04 detour 11/23/97 500년의 전설 99/01/25
5X06 post-modern prometheus 11/30/97 프랑켄슈타인, 그 이후 99/02/01
5X05 christmas carol (part I) 12/07/97 영혼의 메아리(상) 99/02/15
5X07 emily (part II) 12/14/97 영혼의 메아리(하) 99/02/15
5X08 kitsunegari 01/04/98 여우사냥 99/02/08
5X09 schizogeny 01/11/98 과수원의 그림자 99/02/22
5X__ inside the X-files 02/01/98 엑스파일, 그 뒷이야기 99/10/18
5X10 chinga 02/08/98 뉴잉글랜드의 악몽 99/03/01
5X11 kill switch 02/15/98 인터넷의 미스테리 99/03/08
5X12 bad blood 02/22/98 살아있는 흡혈귀 99/03/15
5X13 patient X (part I) 03/01/98 미지의 환자 99/03/22
5X14 the red and the black (part II) 03/08/98 외계인 반란군 03/29/99
5X15 travelers 03/29/98 회색분자 99/04/05
5X16 mind's eye 04/19/98 암흑속의 목격자 99/04/12
5X17 all souls 04/26/98 천국의 빛 99/04/19
5X18 the pine bluff varient 05/03/98 이중함정 99/04/26
5X19 folie a deux 05/10/98 공포의 그림자 99/05/03
5X20 the end 05/17/98 종말의 전주곡 99/05/10
5X__ movie special -- /-- /98   --/--/--
____ the X-files: fight the future 06/19/98 미래와의 전쟁(극장판) 98/08/01

한국방영순서

1998/08/01 극장판 엑스파일 the X-Files: fight the future 개봉

1999/01/04    5X02 redux i     새로운 생명체의 출현
1999/01/11    5X03 redux ii     진실을 찾아서
1999/01/18    5X01 unusual suspects     음모속의 여인
1999/01/25    5X04 detour     500년의 전설
1999/02/01    5X06 post-modern prometheus 프랑켄슈타인, 그 이후
1999/02/08    5X08 kitsunegari     여우사냥
1999/02/15    5X05 christmas carol (pt. i), 5X07 emily (pt. ii)      영혼의 메아리
1999/02/22    5X09 schizogeny      과수원의 그림자
1999/03/01    5X10 chinga      뉴잉글랜드의 악몽
1999/03/08    5X11 kill switch      인터넷의 미스테리
1999/03/15    5X12 bad blood      살아있는 흡혈귀
1999/03/22    5X13 patient X      미지의 환자
1999/03/29    5X14 the red and the black 외계인 반란군
1999/04/05    5X15 travelers      회색분자
1999/04/12    5X16 mind's eye      암흑속의 목격자
1999/04/19    5X17 all souls      천국의 빛
1999/04/26    5X18 the pine bluff varrient      이중함정
1999/05/03    5X19 foile a duex      공포의 그림자
1999/05/10    5X20 the end      종말의 전주곡

"시즌 season"이란 미국의 방송제도 중 하나입니다. 1년 단위로 방송국과 드라마 제작사가 계약을 맺어 드라마를 방송하는 기간을 가리킵니다. 계약기간이 끝난뒤에(즉, 방송이 끝난 후에) 얼마간 휴지기를 가지고, 그 드라마를 계속할 것인지 아닌지를 결정합니다. 이것을 한 시즌season으로 구분합니다. 우리나라에서는 이것을 "__차 분"으로 번역하기도 합니다.
¤ 1998 emmy상 수상 ¤

    Outstanding Art Direction for a Series 미술
    - Graeme Murray (production designer); Greg Loewen (art director); Shirley Inget (set decorator); "The Post-Modern Prometheus"

    Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Series 편집
    - Heather MacDougall; "Kill Switch"

¤ 1998 emmy상 후보 ¤

    Outstanding Lead Actor in a Drama Series 남우주연
    - David Duchovny

    Outstanding Lead Actress in a Drama Series 여우주연
    - Gillian Anderson

    Outstanding Guest Actress in a Drama Series 게스트 출연
    - Veronica Cartwright; Cassandra Spender
    - Lili Taylor; Marty Glenn

    Outstanding Directing for a Drama Series 연출
    - Chris Carter (I); "The Post-Modern Prometheus"

    Outstanding Writing for a Drama Series 각본
    - Chris Carter (I); "The Post-Modern Prometheus"

    Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Series 편집
    - Casey O. Rohrs; "Mind's Eye"
    - Lynne Willingham; "The Post-Modern Prometheus"

    Outstanding Sound Mixing for a Drama Series 사운드 믹싱
    - Michael T. Williamson (production mixer); David John West (re-recording mixer); Harry Andronis (re-recording mixer); Kurt Kassulke (re-recording mixer); "The Red And The Black"

    Outstanding Sound Editing for a Series 음향편집
    - Thierry J. Couturier (supervising sound editor); Maciek Malish (sound editor); Jay Levine (II) (sound editor); Gabrielle Reeves (sound editor); Michael Goodman (sound editor); Ira F. Leslie (sound editor); Chris Fradkin (sound editor); Rick Hinson (sound editor); Michael Kimball (I) (sound editor); Jeff Charbonneau (music editor); Gary Marullo (foley artist); Michael Salvetta (foley artist); "The Red And The Black"

    Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore) 작곡
    - Mark Snow; "The Post-Modern Prometheus"

¤ 1998 golden glove상 수상 ¤

    Best TV-Series - Drama

¤ 1998 golden glove상 후보 ¤

    Best Performance by an Actor in a TV-Series - Drama 남우주연
    - David Duchovny

    Best Performance by an Actress in a TV-Series - Drama 여우주연
    - Gillian Anderson

¤ 1998 제작자 협회상 PRODUCERS GUILD OF AMERICA AWARDS 후보 ¤

    최우수 에피소드 - Nominee, Outstanding Episodic Series

¤ 1998 감독 협회상 DIRECTORS GUILD OF AMERICA AWARDS 후보 ¤

    연출 부문 - Nominee, Outstanding Directing: Chris Carter for "The Post-Modern Prometheus"

¤ 1998 우수 TV시리즈상 VIEWERS FOR QUALITY TELEVISION (VQT) AWARDS ¤

    여우주연 - Best Actress in a Quality Drama: Gillian Anderson



정리, 번역: 나우누리 남명희
these korean titles are arranged by nam, myoung-hee. all rights are reserved by nam, myoung-hee.
이 에피소드 가이드는 영화잡지 <키노> 98년도 8월호 dossier에 기고했던 next files: 시즌 5 에피소드 예고 가이드를 바탕으로 만든 것입니다.

◇ 바뜨 ^^ 본 사이트의 내용을 가져가실 때는 먼저 게시판에 알려 주세요. ◇