a
 
번호 no.
원  제
title
미국 방영일 US airdate 한국어 제목
Kor title
한국 방영일 Kor airdate
4X01 herrenvolk 10/04/96 베일속의 복제인간 97/03/24
4X02 unruhe 10/27/96 살인자의 환상 97/03/31
4X03 home 10/11/96 어미 97/07/28
4X04 teliko 10/18/96 아프리카의 혼령 97/04/07
4X05 the field where I died 11/03/96 전생의 인연 97/04/14
4X06 sanguinarium 11/10/96 초능력 살인 97/08/11
4X07

musings of
a cigarette smoking man
11/17/96

존재의 저편

97/04/21

4X08 paper hearts 11/24/96 꿈속의 살인자 97/04/28
4X09 tunguska (pt. i) 12/01/96 죽음의 돌 97/05/05
4X10 terma (pt. ii) 12/15/96 끝나지 않은 냉전 97/05/12
4X11 el mundo gira 01/12/97 영원한 이방인 97/06/09
4X14 leonard betts 01/26/97 도마뱀 인간 97/07/07
4X13 never again 02/02/97 붉은 문신 97/05/19
4X15 memento mori 02/09/97 인간복제의 음모 97/06/16
4X12 kaddish 02/16/97 무덤속의 복수 97/05/26
4X16 unrequited 02/23/97 베트남전의 망령 97/06/02
4X17 tempus fugit(pt.I) 03/16/97 잃어버린 9분 97/06/23
4X18 max (pt.II) 03/23/97 갈 수 없는 나라 97/06/30
4X19 synchrony 04/13/97 미래에서 온 사나이 97/08/04
4X20 small potatoes 04/20/97 꼬리달린 남자 97/07/14
4X21 zero sum 04/27/97 제로섬의 법칙 97/07/21
4X22 elegy 05/04/97 혼령의 메세지 97/08/18
4X23 demons 05/11/97 악마의 기억 97/08/25
4X24 gesthesmane 05/18/97 얼음속의 위기 97/09/01
3X__ more secrets of the X-files 05/10/96 알파와 오메가 97/09/08
3G01 the springfield files 01/12/97 아빠의 X 파일
/스프링필드의 X 파일
2001/06/12

한국방영순서

4X01 herrenvolk 베일속의 복제인간 1997/03/24
4X02 unruhe 살인자의 환상 1997/03/31
4X04 teliko 아프리카의 혼령 1997/04/07
4X05 the field where I died 전생의 인연 1997/04/14
4X07 musings of a cigarette smoking man 존재의 저편 1997/04/21
4X08 paper hearts 꿈속의 살인자 1997/04/28
4X09 tunguska 6 죽음의 돌 1997/05/05
4X10 terma 끝나지 않은 냉전 1997/05/12
4X13 never again 붉은 문신 1997/05/19
4X12 kaddish 무덤속의 복수 1997/05/26
4X16 unrequited 베트남전의 망령 1997/06/02
4X11 el mundo gira 영원한 이방인 1997/06/09
4X15 memento mori 인간복제의 음모 1997/06/16
4X17 tempus fugit 잃어버린 9분 1997/06/23
4X18 max 갈 수 없는 나라 1997/06/30
4X14 leonard betts 도마뱀 인간 1997/07/07
4X20 small potatoes 꼬리달린 남자 1997/07/14
4X21 zero sum 제로섬의 법칙 1997/07/21
4X03 home 어미 1997/07/28
4X19 synchrony 미래에서 온 사나이 1997/08/04
4X06 sanguinarium 초능력 살인 1997/08/11
4X22 elegy 혼령의 메세지 1997/08/18
4X23 demons 악마의 기억 1997/08/25
4X24 gesthesmane 얼음속의 위기 1997/09/01
3X__ more secrets of the X-files 알파와 오메가 1997/09/08 (시즌 3)

"시즌 season"이란 미국의 방송제도 중 하나입니다. 1년 단위로 방송국과 드라마 제작사가 계약을 맺어 드라마를 방송하는 기간을 가리킵니다. 계약기간이 끝난뒤에(즉, 방송이 끝난 후에) 얼마간 휴지기를 가지고, 그 드라마를 계속할 것인지 아닌지를 결정합니다. 이것을 한 시즌season으로 구분합니다. 우리나라에서는 이것을 "__차 분"으로 번역하기도 합니다.
¤ 1997 emmy 상 수상내역 ¤

    Outstanding Lead Actress in a Drama Series 여우주연상

    Outstanding Individual Achievement in Art Direction for a Series 미술
    - Graeme Murray (production designer); Gary Pembroke Allen (art director); Shirley Inget (set decorator); "Memento Mori"

    Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Series 음향편집
    - Thierry J. Couturier (supervising sound editor); Stuart Calderon; Ira Leslie; Maciek Malish; Debby Ruby-Winsberg; Chris Fradkin; Jay Levine; Christopher B. Reeves; Susan Welsh; Jeff Charbonneau (music editor); Gary Marullo (foley artist); Michael Salvetta (foley artist); "Tempus Fugit"

¤ 1997 emmy 상 후보 ¤

    Outstanding Lead Actor in a Drama Series 남우주연
    - David Duchovny

    Outstanding Individual Achievement in Directing for a Drama Series 연출
    - James Wong (IV) "Musings of a Cigarette Smoking Man"

    Outstanding Individual Achievement in Writing for a Drama Series 각본
    - John Shiban; Frank Spotnitz; Chris Carter (I); Vince Gilligan; "Memento Mori"

    Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Drama Series 사운드 믹싱
    "Tempus Fugit"

    Outstanding Individual Achievement in Editing for a Series - Single Camera Production 편집
    - Jim Gross (II); "Terma"
    - Heather MacDougall; "Tempus Fugit"

    Outstanding Individual Achievement in Makeup for a Series 분장
    - Toby Lindala; "Leonard Betts"

    Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series 작곡
    - Mark Snow; "Paper Hearts"

¤ 1997 golden glove 상 수상내역 ¤

    Best Performance by an Actor in a TV-Series - Drama
    Best Performance by an Actress in a TV-Series - Drama
    Best TV-Series - Drama
¤ 1997 프리즘상 PRISM AWARDS 수상 ¤

    Winner, Accurately Depicting Violence and Drug Abuse

¤ 1997 피바디상 PEABODY AWARDS 수상 ¤

    Winner, Excellence in Entertainment Broadcasting


¤ 1997 미국 배우 협회상 SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ¤

    여우주연 - 수상 Winner, Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series: Gillian Anderson

    남우주연 - 후보 Nominee, Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series: David Duchovny

    최우수 앙상블 연기 - 후보 Nominee, Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series


¤ 1997 피플스 초이스 PEOPLE'S CHOICE AWARDS ¤

    최우수 드라마 - 후보 Nominee, Favorite Dramatic Television Series



정리, 번역: 나우누리 남명희
these korean titles are arranged by nam myoung-hee. all rights are reserved by nam, myoung-hee.
시즌 4 에피소드 가이드입니다. 이 에피소드 가이드는 엑스파일 공식사이트, inside joke등에서 참고하여 만든 것입니다.

◇ 바뜨 ^^ 본 사이트의 내용을 가져가실 때는 먼저 게시판에 알려 주세요. ◇